 |
| Erros de português podem ser constrangedores - imagem gerada por IA (Grok / Pequeno Musaranho) |
A língua portuguesa é uma das mais lindas do mundo. Nossos poetas e compositores já cansaram de provar isso. Mas como nem tudo são flores, a nossa amada língua portuguesa também é uma das mais difíceis do mundo não apenas na escrita como também na pronúncia. Ainda mais pelo agravante de que vogais e consoantes podem ter uma mesma grafia, mas possuir pronúncias diferentes. Isso acaba causando algumas pequenas confusões e erros de pronúncia, independe do sotaque. A seguir, você vai conhecer vinte palavras da língua portuguesa que a maioria das pessoas pronuncia errada e a última da lista poderá ser uma surpresa para muitos.
 |
| Hora de colocar os pingos nos "i"s - imagem gerada por IA (Grok / Pequeno Musaranho) |
1. Abrupto
Vamos começar com uma pequena polêmica. A palavra abruto – no sentido de algo feito bruscamente – tem, originalmente, sua pronúncia como ab-rup-to, ou seja ab-rupto, num som de "r" dobrado. Seria esta a forma mais conservadora de pronunciar a palavra. Mas como há uma inexatidão na sua escrita e com o "R" do sul do Brasil sendo pronunciado diferente do norte, é aceito também que se pronuncie como se escreve, ou seja a-brup-to, semelhante à palavra abrir ou abrigo. Portanto, as duas formas de pronunciar estão corretas.
2. Cabeleireira
Pense numa palavrinha para gerar confusão. É tanta pronúncia errada para essa palavra, tais como "cabeleleira" ou "cabereleira", que foi necessário criar esta postagem só para esclarecer que a pronúncia correta é cabeleireira.
3. Clitóris
Esta palavra é interessante, porque a pronúncia oficial dela antigamente, por conta da origem portuguesa referente a clitóride, era clitóris (paroxítona) que nem na música dos Titãs. Mas com a popularização de discussões envolvendo a sexualidade feminina, muitos passaram a pronunciar também clítoris. Então para que ninguém mais erre o clitóris, ambas as formas são corretas :p
4. Dedetização
Confesso que esta palavra me pega, porque eu mesmo sempre pronunciei detetização. Mas a forma que eu falava, com dois "T" está errada. O correto é dedetização, que vem do inseticida DDT (diclorodifeniltricloroetano).
5. Digladiar
Outra palavra que eu sempre falei errada. A palavra digladiar – no sentido de combater, brigar ou discutir – é muitas vezes confundida com degladiar, mas essa segunda forma não existe na língua portuguesa. Digladiar vem de combater com espada (gládio).
6. Discussão
O problema da palavra discussão – no sentido de debate de ideias e discutir – é que ela se confunde com a palavra "discurso", gerando, equivocadamente, a palavra "discursão" que está errada. Ainda que discursão possa ser o aumentativo de discurso, o correto, no caso citado, é discussão sem o "R".
7. Eminência
Existem duas palavras com grafia diferentes, mas com pronúncia parecida que são as palavras "eminência" e "iminência". Eminência (com E): indica superioridade, excelência, destaque moral ou intelectual, ou ainda o tratamento cerimonioso dado a cardeais (Vossa Eminência). Já Iminência (com I): indica algo que está prestes a acontecer, ou seja, proximidade de um acontecimento (geralmente um perigo ou evento iminente).
8. Emergência
A palavra emergência pode parecer simples para algumas pessoas pronunciarem, mas é comum ver muitas pessoas pronunciando formas erradas como "ermergência" ou "emegência". O correto é emergência.
9. Estender
Devido a pronúncias diferentes para a letra "S" no Brasil, muitas pessoas acabam trocando a grafia da palavra "estender" por "extender". Mas a palavra "extender" não existe na língua portuguesa. O correto é apenas estender. As pessoas que falam um "s" mais chiado tendem a confundir com mais frequência.
 |
| Vergonha e não é errar, mas sim permanecer no erro - fonte da imagem: Senado Federal. |
10. Extensão
A palavra "extensão" tende a ser confundida com "estensão", porém, esta última está errada. Só existe a palavra extensão, com "X". Essa palavra tende a fazer confusão porque o verbo "estender" é com "S" e não com "X" e ambos tendem a se confundir.
11. Fonoaudiologia
Essa palavra dispensa comentários. Se você consegue pronunciar fonoaudiologia, parabéns, você faz parte de uma minoria diferenciada. As pessoas aqui tendem a engolir a vogal "a" no meio da palavra ou abreviar simplesmente para "fono". Mas a a palavra correta é fonoaudiologia.
12. Gratuito
Muita gente fala esta palavra errada porque coloca a sílaba tônica no "I", mas não existe acento no "i" porque as letras "u" e "i" formam um ditongo na mesma sílaba, e não um hiato. Então a pronúncia correta é "gratúito" (sem acento) com a tônica no "U".
13. Guiana
No português brasileiro, a pronúncia do nome deste país da américa latina é Gú-i-a-na com o som do "U" sendo claramente pronunciado. Muitos falam "Guiana" sem o "u" pronunciado, como em "guia" ou "Guilherme", mas está errado, já que a palavra originalmente vem de Guyana.
14. Inexorável
A pronúncia correta da palavra inexorável não é com "ks", mas sim com "Z", ou seja: "inezorável", só que escrita com "X". É o mesmo fenômeno que ocorre com palavras como "exato" e "exemplo" que possuem som de "Z". Isso acontece porque a pronúncia da letra "x" no português pode ter vários sons diferentes. Diferentemente da palavra "tóxico" que é com "ks", inexorável é com som de z de zebra.
15. Logomarca
A palavra logomarca é um neologismo, ou seja: ela não existe formalmente. O que se chama popularmente de "logomarca" é a união do logotipo, que é o nome escrito com a tipografia da marca, com o símbolo que é a assinatura visual. O termo correto para logotipo + símbolo é identidade visual.
16. Losango
Essa daqui é clássica. De acordo com meu IPC (Instituto Pessoal de Chutes), cerca de 80% da população fala "losângulo" (que é um erro ortográfico) ao invés da forma correta que é losango.
17. Meteorologia
Essa palavra tem várias pronúncias erradas como "metrologia", "metorologia" ou "metologia". Mas tanto a escrita quanto a pronúncia correta é meteorologia, com o primeiro "O" bem pronunciado.
18. Recorde
Essa aqui eu confesso que já errei bastante. A palavra recorde se pronuncia "re-COR-de" e não o clássico do erro "récord". Recorde é uma palavra paroxítona, mas faz confusão porque se confunde com a palavra em inglês record.
19. Reivindicar
"Reivindicar" ou "reinvindicar"? Eis a questão. E a resposta direta e reta é reivindicar, sem esse "N" intrometido que entra de penetra no meio da palavra.
20. Muito
Eu deixei esta palavra por último de propósito. Isso porque 100% das pessoas que eu conheci na vida (comigo incluso) a pronuncia de forma "errada". A palavra muito é comumente pronunciada com um "i" anasalado, ou seja, "muinto". Mas o som original da palavra "muito" não possui o ditongo nasal. No português antigo, a palavra muito não possuía a nasalidade e era pronunciada mui-to, derivado de mui (ou muy, em espanhol). Isso tanto era verdade que o poeta Luis de Camões, pai do português moderno, lá no século XVI, rimava "muito" com palavras como fruito e enxuito. Mas a partir do século XVII, a nasalidade passou a ser recorrente na palavra, mantendo-se assim até a Reforma Ortográfica de 1911 em que foi mantida a escrita muito, mas mantendo o som nasal que a palavra adquiriu. Isso foi mantido assim para não ter que criar um símbolo novo só para o som do "i", mantendo a grafia diferente da pronúncia. Portanto, se você for conservador, "muito" é pronunciada errada, mas do ponto de vista do acordo ortográfico internacional, a pronúncia pode ser considerada correta.
 |
| Fonte: acervo pessoal. |
Comentários
Postar um comentário